Sunday, July 19, 2009

大丈夫能屈能伸: A 'real' man takes setbacks in his stride and is adaptable to circumstances.

李四:你为什么接受这份订单?他们把价钱压得太低了,只够支付生产成本。
张三:我知道。可是,现在行情不好,能得到这份订单,已经不错了。大丈夫要能屈能伸。

Lisa:Why do you accept this sales order? The price offered was so low it could barely cover production costs.

Jackson: I know. As the market is rather gloomy now, it is a blessing that I am offered this deal. A 'real' man must be able to take setbacks in his stride and adapt to circumstances.

No comments:

Post a Comment